二号公告 |“一带一路”与MTI教育高峰论坛

2017-08-22

       由博雅翻译文化沙龙主办、北京大学MTI教育中心承办、中译出版社、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所联合协办的“一带一路”与MTI教育高峰论坛将于2017年9月16日在北京大学举行。本届大会的主题为“‘一带一路’与MTI教育”。

       截至目前,我们已经收到了来自高校、企业、行业协会、科研院所等单位的踊跃咨询和报名。本次论坛将是一次语言服务行业和翻译教育界精英的交流盛会,共同探讨“一带一路”背景下翻译硕士教育相关问题,并发布 “中国翻译硕士教育大学排行榜”。我们热诚欢迎各位关注和热爱语言服务行业和翻译教学研究的学者、学生以及社会各界人士踊跃参与,共襄译界盛举。


论坛日程

2017年9月15日

时间:15:00 -- 18:00 

地点:北大外院新楼501会议室

语言服务40人论坛(邀请+推荐制)

2017年9月16日

时间:9:00 -- 12:30

地点:北京大学秋林报告厅(北大国关大楼内)

“一带一路”与MTI教育高峰论坛

论坛开幕式

主持人:程朝翔教授(教育部MTI教指委委员)

9:00–9:05

嘉宾介绍


9:05–9:20

领导致辞

 

1)赵海云副司长(新闻出版广电总局进口管理司)

2)吴杰伟教授(北京大学外国语学院副院长)

3)郭英剑教授宣读何勇先生联合国赴华培训项目负责人,原联合国中文组组长书面致辞

聘任与发布仪式

主持人:王继辉教授(博雅翻译文化沙龙理事会主席)

9:20–9:30

聘任仪式

 “中国翻译硕士教育大学排行榜”专家委员会

9:30–9:50

榜单发布

中国翻译硕士教育大学排行榜及指标体系评价范围与方法

王立非教授(对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所所长)

休息10分钟

主旨演讲

主持人:张高里(中译出版社总编辑)

10:00–10:20

题目:通过翻译在国际舞台上看中国(暂定)

嘉宾:侣海林(尼山世界女性论坛副主席、联合国协会理事、原纽约联合国妇女国际论坛主席)

10:20–10:40

题目:“一带一路”语言服务与和谐新疆建设(暂定)

嘉宾:梁清华(新疆生产建设兵团外专局局长)

10:40–11:00

题目:“一带一路”企业语言服务与MTI教育供给侧改革(暂定)

嘉宾:仲伟合(教育部MTI教指委副主任、广东侨鑫集团联席总裁、原广东外语外贸大学校长)

11:00–11:20

题目:中国文学作品外译策略分析与传播效果评估(暂定)

嘉宾:顾彬(Wolfgang Kubin,德国波恩大学汉学教授、翻译家、作家)

11:20–11:40

题目:唱响“一带一路”的中国美声(暂定)

嘉宾:金曼(北京大学歌剧研究院院长、女高音歌唱家、音乐教育家)

11:40–12:00

题目:“一带一路”建设中语言服务人才培养的思路与实践(暂定)

嘉宾:刘和平(北京语言大学高翻学院名誉院长、教授)

12:00–12:30

互动问答环节

论坛闭幕

论坛组委会

论坛主席:王继辉、刘和平

副主席:王立弟、张高里、王立非

外方主席:狄伯杰 (B. R. Deepak)、顾彬 (Wolfgang Kubin)

秘书长:蒙永业

会务费用

不收会务费,参会者交通费、食宿自理

咨询电话

13311159256(李先生)

13001150501(蒙先生)

赞助单位

中译悦尔(北京)翻译有限公司

北鼎教育咨询(北京)有限公司

译研网

会议报名

发送邮件到:forum@boyasalon.org,并请注明姓名、电话、单位、职务、邮箱;或点击报名页进行报名。

报名截止日期:2017年8月31日


北京大学“一带一路”与MTI教育高峰论坛筹备委员会

2017年8月21日


本网站由阿里云提供云计算及安全服务